{"id":20986,"date":"2022-08-25T11:49:20","date_gmt":"2022-08-25T14:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/?p=20986"},"modified":"2022-08-25T11:49:20","modified_gmt":"2022-08-25T14:49:20","slug":"gira-de-la-obra-luminica-ngen-ko-espiritus-del-agua-ilumino-la-region-de-aysen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/?p=20986","title":{"rendered":"Gira de la obra lum\u00ednica \u201cNgen ko, Esp\u00edritus del Agua\u201d ilumin\u00f3 la regi\u00f3n de Ays\u00e9n"},"content":{"rendered":"<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-0  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first  \" style='border-radius:0px; '><div  class='avia-image-container  av-styling-    avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling  avia-align-center '  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\"  ><div class='avia-image-container-inner'><div class='avia-image-overlay-wrap'><img decoding=\"async\" class='wp-image-20987 avia-img-lazy-loading-not-20987 avia_image' src=\"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ROSTRO-ESPIRITU-DEL-AGUA-1-1.jpg\" alt='' title='ROSTRO ESP\u00cdRITU DEL AGUA (1) (1)' height=\"600\" width=\"848\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ROSTRO-ESPIRITU-DEL-AGUA-1-1.jpg 848w, https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ROSTRO-ESPIRITU-DEL-AGUA-1-1-300x212.jpg 300w, https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ROSTRO-ESPIRITU-DEL-AGUA-1-1-768x543.jpg 768w, https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ROSTRO-ESPIRITU-DEL-AGUA-1-1-260x185.jpg 260w, https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ROSTRO-ESPIRITU-DEL-AGUA-1-1-705x499.jpg 705w, https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ROSTRO-ESPIRITU-DEL-AGUA-1-1-600x425.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 848px) 100vw, 848px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_one_full  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\"><strong><span style=\"font-size: 18pt;\">Gira de la obra lum\u00ednica \u201cNgen ko, Esp\u00edritus del Agua\u201d ilumin\u00f3 la regi\u00f3n de Ays\u00e9n<\/span><\/strong><\/p>\n<div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -50px; top: 4.31534px;\">\n<div class=\"gtx-trans-icon\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-4  el_after_av_one_full  el_before_av_hr  column-top-margin\" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/BlogPosting\" itemprop=\"blogPost\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">A trav\u00e9s de proyecciones de luz, artistas de Corporaci\u00f3n Traitraico y Delight Lab buscan generar conciencia de la gran importancia espiritual que existe en la naturaleza austral.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\u201cNgen Ko\u201d, \u201cesp\u00edritus del agua\u201d en mapuzugun, es una obra lum\u00ednica que nace en 2019 a cargo de la organizaci\u00f3n cultural Corporaci\u00f3n Traitraico y el colectivo de videoproyecci\u00f3n Delight Lab. Llega a territorios australes gracias a la invitaci\u00f3n de la organizaci\u00f3n cultural comunitaria Malotun Ortiga, el financiamiento del Fondart Regional de Circulaci\u00f3n de obras 2021 de la Regi\u00f3n de Ays\u00e9n y el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Su objetivo es difundir la importancia que tiene el agua para pueblos originarios y comunidades del sur no s\u00f3lo en t\u00e9rminos materiales, sino tambi\u00e9n espirituales.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\u201cEl agua es un canal hacia el universo y la ancestralidad. Por eso las creencias y relatos de diversos pueblos la relacionan con lo sagrado. Nos basamos en el concepto de \u2018ecosistemas espirituales\u2019, dado que la naturaleza no es s\u00f3lo flora y fauna, de ella se desprenden cultos, cosmovisiones que muchas veces son transversales en pueblos ind\u00edgenas. Si se destruye la naturaleza, tambi\u00e9n se destruyen culturas\u201d, explica Francisco Polla, director de Corporaci\u00f3n Traitraico y del proyecto.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\u201cLa obra hace una valoraci\u00f3n del espacio y sus habitantes y denuncia conflictos socioambientales de la zona. A trav\u00e9s del arte, lleva un mensaje de forma amigable y logra conmover y alarmar a las personas sobre lo que est\u00e1 pasando con el agua por la instalaci\u00f3n de grandes empresas que secan el territorio. El agua vale mucho m\u00e1s que el oro; es vida, es nuestro origen\u201d, dice Corina Ainol, presidenta de Antukulef, agrupaci\u00f3n que particip\u00f3 de la obra.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">La producci\u00f3n implica meses de levantamiento de informaci\u00f3n, testimonios e im\u00e1genes en terreno, luego la preparaci\u00f3n de piezas visuales y finalmente una gira por diferentes territorios rurales y urbanos en la Regi\u00f3n de Ays\u00e9n. Las proyecciones se realizan sobre superficies no convencionales como murallones de roca, cerros y construcciones. Es una obra en constante construcci\u00f3n, que se nutre de cada persona y lugar que el equipo visita, resultando una especie de biblioteca de sabidur\u00eda espiritual popular que se difunde a trav\u00e9s del arte contempor\u00e1neo.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\u201cQueremos establecer un di\u00e1logo en confianza con las comunidades, entender los problemas que se est\u00e1n viviendo en distintos lugares, su conexi\u00f3n espiritual y encontrar territorios sagrados de los que no se sabe. El arte lum\u00ednico se configura como una herramienta pol\u00edtica y es un aporte para las causas con las que trabajamos. Permite visibilizar y generar debate sin ser invasivo con el entorno natural\u201d, plantea Andrea Gana, cofundadora de Delight Lab y directora creativa de la obra.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">La investigaci\u00f3n y puesta en escena se desarrollaron durante los meses de abril y mayo en la Regi\u00f3n de Ays\u00e9n, donde el equipo recorri\u00f3 Coyhaique, Puerto Tranquilo, Puerto Bertrand, Chile Chico, la reserva nacional Lago Jeinimeni, el Valle Lunar, la Piedra Clavada y la confluencia de los r\u00edos Baker y Nef. Las proyecciones se hicieron con energ\u00eda solar, para no generar ning\u00fan impacto negativo en la naturaleza.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">\u201cFue una buena oportunidad para que el p\u00fablico de Coyhaique y Chile Chico pudieran apreciar el trabajo de artistas visuales de otras regiones. Valoramos los conversatorios, donde se pudo dialogar con quienes est\u00e1n a cargo de la parte t\u00e9cnica, reflexiva y creativa del proyecto\u201d, dice Ver\u00f3nica Ibieta, directora del festival de teatro Patagonia en Escena, evento producido por Malotun y del cual fue parte \u201cNgen Ko, esp\u00edritus del Agua\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Los pr\u00f3ximos destinos del equipo son la regi\u00f3n de La Araucan\u00eda y Magallanes, donde se ampliar\u00e1 la tem\u00e1tica del agua hacia otros elementos naturales espirituales y el v\u00ednculo con otras comunidades.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div  style='height:50px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-6  el_after_av_one_full  el_before_av_social_share '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div><\/p>\n<div  class='av-social-sharing-box  avia-builder-el-7  el_after_av_hr  el_before_av_hr  '><div class='av-share-box'><h5 class='av-share-link-description av-no-toc '>Compartir esta noticia<\/h5><ul class='av-share-box-list noLightbox'><li class='av-share-link av-social-link-facebook' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"Compartir en Facebook\" href='https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/?p=20986&#038;t=Gira%20de%20la%20obra%20lum%C3%ADnica%20%E2%80%9CNgen%20ko%2C%20Esp%C3%ADritus%20del%20Agua%E2%80%9D%20ilumin%C3%B3%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Ays%C3%A9n' aria-hidden='false' data-av_icon='\ue8f3' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' data-avia-related-tooltip='Compartir en Facebook' rel=\"noopener\"><span class='avia_hidden_link_text'>Compartir en Facebook<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-twitter' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"Compartir en Twitter\" href='https:\/\/twitter.com\/share?text=Gira%20de%20la%20obra%20lum%C3%ADnica%20%E2%80%9CNgen%20ko%2C%20Esp%C3%ADritus%20del%20Agua%E2%80%9D%20ilumin%C3%B3%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Ays%C3%A9n&#038;url=https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/?p=20986' aria-hidden='false' data-av_icon='\ue8f1' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' data-avia-related-tooltip='Compartir en Twitter' rel=\"noopener\"><span class='avia_hidden_link_text'>Compartir en Twitter<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-whatsapp' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"Compartir en Whatsapp\" href='https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/?p=20986' aria-hidden='false' data-av_icon='\uf232' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' data-avia-related-tooltip='Compartir en Whatsapp' rel=\"noopener\"><span class='avia_hidden_link_text'>Compartir en Whatsapp<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-linkedin' ><a target=\"_blank\" aria-label=\"Compartir en LinkedIn\" href='https:\/\/linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;title=Gira%20de%20la%20obra%20lum%C3%ADnica%20%E2%80%9CNgen%20ko%2C%20Esp%C3%ADritus%20del%20Agua%E2%80%9D%20ilumin%C3%B3%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Ays%C3%A9n&#038;url=https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/?p=20986' aria-hidden='false' data-av_icon='\ue8fc' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' data-avia-related-tooltip='Compartir en LinkedIn' rel=\"noopener\"><span class='avia_hidden_link_text'>Compartir en LinkedIn<\/span><\/a><\/li><li class='av-share-link av-social-link-mail' ><a  aria-label=\"Compartir por correo\" href='mailto:?subject=Gira%20de%20la%20obra%20lum%C3%ADnica%20%E2%80%9CNgen%20ko%2C%20Esp%C3%ADritus%20del%20Agua%E2%80%9D%20ilumin%C3%B3%20la%20regi%C3%B3n%20de%20Ays%C3%A9n&#038;body=https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/?p=20986' aria-hidden='false' data-av_icon='\ue805' data-av_iconfont='entypo-fontello' title='' data-avia-related-tooltip='Compartir por correo'><span class='avia_hidden_link_text'>Compartir por correo<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<div  style='height:50px' class='hr hr-invisible   avia-builder-el-8  el_after_av_social_share  el_before_av_comments_list '><span class='hr-inner ' ><span class='hr-inner-style'><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='av-buildercomment  av-blog-meta-html-info-disabled av-blog-meta-tag-disabled  '><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":20987,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"class_list":["post-20986","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/ROSTRO-ESPIRITU-DEL-AGUA-1-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20986","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20986"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21020,"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20986\/revisions\/21020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiorevelacionfm.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}